Opening

開会・ウェルカムセッション

The event began with a warm welcome and an introduction to the day's program. The organizers shared the mission of Kizuna Peace and explained how cultural exchange through film can foster mutual understanding and meaningful connections between people.

開会では、ご来場の皆様をお迎えし、 イベントの目的や当日の流れをご紹介しました。 また、 Kizuna Peaceの活動理念や、 映画を通じた文化交流の意義についてお話ししました。

• 受付・ご案内
• 開会のご挨拶
• イベント紹介
• Kizuna Peace活動紹介

Film Screening

映画上映（前半）

The first part of The Painting Pool invited the audience into a touching story about family, dignity, compassion, and unconditional love. Through its emotional narrative, the film offered an opportunity to experience a different culture while reflecting on universal human values.

映画『金魚のプール』前半では、 家族愛や思いやり、 人間の尊厳を描いた物語を通じて、 イラン映画ならではの世界観を体験していただきました。

Break & Cultural Experience

休憩・イラン文化体験

During the intermission, participants enjoyed the traditional Persian dessert Sholeh Zard, explored brochures introducing Iranian culture, and spent time engaging in relaxed conversations that deepened cultural understanding.

休憩時間には、 イラン伝統デザート 「ショレ・ザルド」を味わいながら、 イラン文化を紹介するパンフレットをご覧いただき、 文化交流のひとときをお楽しみいただきました。

• ショレ・ザルド試食
• 文化紹介パンフレット
• 文化交流
• 休憩

Film Screening (Part II)

映画上映（後半）

Following the cultural break, the second half of The Painting Pool resumed. As the story unfolded, the audience experienced the emotional conclusion of a deeply moving film portraying love, resilience, dignity, and the strength of family relationships.

休憩後、 映画『金魚のプール』後半の上映を再開しました。 物語が進むにつれ、 家族の絆や思いやり、 そして困難の中でも希望を失わずに生きる姿が描かれ、 参加者の皆様は作品の世界観に静かに引き込まれていました。

• 映画上映（後半）
• 物語のクライマックス
• 家族・愛・希望を描く感動のラストシーン

Discussion & Cultural Dialogue

感想交流会・文化交流

After the screening, participants gathered for an informal discussion session to share their impressions of the film and exchange ideas about Iranian culture. The conversation created a welcoming atmosphere where people could ask questions, express their thoughts, and discover different perspectives through open dialogue.

上映終了後には、 映画の感想を共有する交流会を開催しました。 映画をきっかけとして、 イラン文化や暮らし、 家族観などについて自由な意見交換が行われ、 和やかな雰囲気の中で相互理解を深める貴重な時間となりました。 また、 ショレ・ザルドをはじめとするイラン文化についても 自然な会話が広がり、 文化を身近に感じていただく機会となりました。

• 映画の感想共有
• イラン文化についての意見交換
• 質疑応答
• 自由交流・ネットワーキング

Closing

閉会・感謝のご挨拶

The event concluded with words of appreciation to everyone who contributed to making the day possible. Through cinema, cultural exchange, and open conversations, the gathering created an opportunity to strengthen mutual understanding and build new connections between people.

最後に、 ご参加いただいた皆様ならびに イベント運営にご協力いただいた皆様へ 感謝の気持ちをお伝えし、 映画上映会は無事終了いたしました。 映画を通して文化を分かち合い、 対話を通じて新たなつながりが生まれる、 心温まる一日となりました。

• 閉会のご挨拶
• 関係者への感謝
• 文化交流の締めくくり